WEBVTT 00:00:29,280 --> 00:00:31,840 Hannah, learn to enjoy yourself now. 00:00:31,960 --> 00:00:36,240 And promise me that you will finally stop with that private investigation. 00:00:43,240 --> 00:00:48,360 I want to know who's on assignment given to rape my mother. 00:00:49,640 --> 00:00:51,560 I had no fucking choice. 00:00:51,680 --> 00:00:54,360 You always have a choice. 00:00:54.480 --> 00:00:55.920 Always. 00:00:57.560 --> 00:01:00.760 Your private investigation is over. 00:01:00.880 --> 00:01:03.120 I'd rather stop than help. 00:02:29.720 --> 00:02:31.080 What is that? 00:02:48.000 --> 00:02:49.760 Greet, are there any traces? 00:02:51.560 --> 00:02:54.160 Was she raped? “We don't know that yet. 00:02:54.280 --> 00:02:57.600 Then why did they call us? “They called me. 00:02:57.720 --> 00:03:01.560 My ex-colleague from Murder recognized her. 00:03:01.680 --> 00:03:05.760 Marie―Louise Wijmeersch. Better known as Loulou. 00:03:05.880 --> 00:03:08.360 I've never seen that one. 00:03:08.480 --> 00:03:10.160 She was the perpetrator from my first murder case. 00:03:10.280 --> 00:03:12.600 When I first joined the police. 00:03:12,720 --> 00:03:15,000 An escort who... 00:03:15.080 --> 00:03:19.560 who stabbed her client because he wanted to abuse her son. 00:03:19.680 --> 00:03:21.600 She was acquitted. 00:03:22.560 --> 00:03:24.040 And now she's been strangled. 00:03:25.640 --> 00:03:28.680 Doesn't she have a wound? on the back of her head? 00:03:28.800 --> 00:03:30.480 Could be a blow. 00:03:31.440 --> 00:03:32.760 Or from the machine. 00:03:32.880 --> 00:03:35.640 I just read the time of death. 00:03:35.760 --> 00:03:38.160 Just over 24 hours and less than 36 hours. 00:03:38.280 --> 00:03:41.400 That is the night from Saturday to Sunday. 00:03:42.880 --> 00:03:44.440 Say, Greet. 00:03:44,600 --> 00:03:47,800 Do you know when Hannah will be back? 00:03:47,920 --> 00:03:51,000 No. I think she still needs some time. 00:03:52.000 --> 00:03:55.720 Shouldn't we visit her? To give her some evidence of... 00:03:55.840 --> 00:04:00.640 Kevin. I think we should just leave her alone. 00:04:03.160 --> 00:04:07.720 Agree? ―Show commitment. 00:04:16.000 --> 00:04:19.640 Marie―Louise ran away from home when she was fourteen. 00:04:19.760 --> 00:04:22.720 According to her witness statement with 'a sweet, older man'... 00:04:22.840 --> 00:04:24.200 who became her pimp. 00:04:24.320 --> 00:04:28.200 Thanks to him she made a career as Loulou. 00:04:28.320 --> 00:04:30.600 Luxury whore for men with money. 00:04:30,720 --> 00:04:32,440 The victim smelled of alcohol. 00:04:32.600 --> 00:04:34.640 Petechiae in the eyes, possibly from the strangulation. 00:04:34,760 --> 00:04:36,600 Head trauma, possibly from the fall. 00:04:36,720 --> 00:04:38,800 Traces of semen between the breasts. 00:04:38,920 --> 00:04:43,000 And that case from 25 years ago with Loulou, what was that? 00:04:43.120 --> 00:04:45.880 She stabbed a customer. A certain Jooris. 00:04:46.000 --> 00:04:48.560 Ivo Jooris. A businessman. 00:04:48.680 --> 00:04:50.960 Municipal councilor. -Serious? 00:04:51.040 --> 00:04:54.000 That she stabbed Jooris to protect her six-year-old son... 00:04:54.080 --> 00:04:58.160 against sexual advances. ―Did he want to abuse that child? 00:04:58.280 --> 00:04:59.720 That's why she stabbed him. 00:04:59.840 --> 00:05:03.200 She spent a year in pretrial detention and then she was acquitted. 00:05:03.320 --> 00:05:06.280 And that little one? “He had to go to an institution. 00:05:06.400 --> 00:05:10.360 That little one, Alain Dewaele, was six at the time. 00:05:10.480 --> 00:05:12.920 But that little one Isn't he about thirty years old now? 00:05:13.000 --> 00:05:14.240 Maybe we should look them up. 00:05:14.360 --> 00:05:16.760 Then he can tell us what his mother has been up to lately. 00:05:16.880 --> 00:05:21.640 I have an Alain Dewaele of this 'No Problem', that's a handyman company. 00:05:34,720 --> 00:05:37,800 Good day madam. -Good afternoon. 00:05:37,920 --> 00:05:41,400 Is Alain at home? 00:05:41.560 --> 00:05:44.560 No, it is in the Ardennes. 00:05:44.680 --> 00:05:47.920 With the children of Saint Camillus. 00:05:48.000 --> 00:05:52.400 Isn't that the youth institution? -Yes. On a survival trip. 00:05:53,600 --> 00:05:55,800 Who are you, if I may ask? 00:05:55.920 --> 00:05:59.720 Of course, apologies. Bob Degroof. ―Kevin Desmet. 00:05:59.840 --> 00:06:01.200 Vice Investigation. 00:06:02.480 --> 00:06:06.640 And you are? ―Marie Delfosse. His partner. 00:06:13.520 --> 00:06:18.080 Mr. Dewaele's mother has died. We're sorry. 00:06:22.800 --> 00:06:24.160 And? 00:06:28.320 --> 00:06:32.240 Do you happen to know where Alain was? on the night from Saturday to Sunday? 00:06:32.360 --> 00:06:34.400 Here with me. At home. 00:06:34.560 --> 00:06:38.680 And you can describe what did you do that night? 00:06:40.080 --> 00:06:46.640 The children stayed with friends and we had something to eat together at home. 00:06:46.760 --> 00:06:49.520 Then I got a little sick from eating wrong... 00:06:49.640 --> 00:06:52.240 and then Alain took care of me all night long. 00:06:52.360 --> 00:06:56.880 Why do you want to know that? “Have you seen mother Dewaele yet?” 00:06:57.000 --> 00:06:59.880 No, but I have his mother actually never known. 00:07:00.000 --> 00:07:04.480 And Alain hardly either, because he was raised in an institution. 00:07:06.800 --> 00:07:09.160 Charles. “A tip has come in... 00:07:09.280 --> 00:07:11.800 about Loulou's whereabouts. A woman called. 00:07:11.920 --> 00:07:15.200 Anonymous. She literally said that that old bastard in the street... 00:07:15.320 --> 00:07:17.920 rented a room with that other run-down slut. 00:07:18.000 --> 00:07:20.920 And she also said that there accidents were bound to happen. 00:07:21.000 --> 00:07:24.240 And that run-down slut, who is that then? 00:07:24.360 --> 00:07:26.080 A certain Valesca. 00:07:28.840 --> 00:07:32.120 Hello? ―Am I speaking to medical examiner Penxten? 00:07:33.320 --> 00:07:36.240 That's right, yes. ―You are speaking to Hannah Maes. 00:07:36,360 --> 00:07:41,800 We agreed anyway that my cooperation would be a one-off? 00:07:41,920 --> 00:07:43,600 Yes, I know. 00:07:45.000 --> 00:07:49.520 It's about my father. I know you performed the autopsy on him. 00:07:49.640 --> 00:07:51.720 That's right, yes. 00:07:51.840 --> 00:07:54.320 I can't really do anything there... 00:07:55.520 --> 00:07:56.920 What do you want to know? 00:08:23,440 --> 00:08:24,880 Vice squad. 00:08:29.440 --> 00:08:31.720 No no, I'm Degroof. 00:08:31.840 --> 00:08:34.240 Desmet. ―You are Valesca? 00:08:34.360 --> 00:08:36.039 No. Cleopatra. 00:08:36.159 --> 00:08:39.159 And that brown one is your slave, right? 00:08:39.280 --> 00:08:42.799 I don't do anything that's not allowed. But you do. 00:08:42.919 --> 00:08:44.360 I think it still is not allowed... 00:08:44.480 --> 00:08:48.640 to just come into people's homes. “We heard you screaming all the way to the street. 00:08:48.760 --> 00:08:51.760 For the same money your life was in danger. 00:08:51.880 --> 00:08:56.240 Use the air freshener, honey. Thank you. 00:08:56.360 --> 00:08:58.760 You may leave again. You see: I'm still alive. 00:08:58.880 --> 00:09:02.840 Yes, we see that. But no longer an acquaintance of yours. Loulou. 00:09:07.000 --> 00:09:08.360 He was strangled. 00:09:13.920 --> 00:09:16.080 Is it true that she lived here? 00:09:17.280 --> 00:09:19.280 Yes, she rented a room here. 00:09:21,400 --> 00:09:22,840 Strangled. 00:09:24.040 --> 00:09:26.920 How long had she lived here? 00:09:27.000 --> 00:09:29.440 About five or six months. 00:09:29,600 --> 00:09:32,320 It was only temporary, she said. 00:09:32,440 --> 00:09:36,000 And after the weekend she suddenly left. 00:09:36.080 --> 00:09:38.640 How did she ever end up here? 00:09:38.760 --> 00:09:41.760 We knew each other from before. -Colleagues. 00:09:43.280 --> 00:09:45.880 And girlfriends. 00:09:47.120 --> 00:09:48.560 Then. 00:09:49.840 --> 00:09:51.960 And we've been through a lot together. 00:09:53.160 --> 00:09:54.600 Had a lot of fun. 00:09:56.640 --> 00:10:01.400 Until she stabbed that motherfucker, who touched her little one. 00:10:01.560 --> 00:10:05.200 Could we see her room? -Sure. 00:10:06.640 --> 00:10:09.640 Do you perhaps know where Loulou lived? before she lived here? 00:10:09.760 --> 00:10:12.280 Somewhere in France. 00:10:13.520 --> 00:10:17.920 It was half an hour more. Just put the money on the bedside table. 00:10:23.440 --> 00:10:25.440 Did she have a cell phone? 00:10:25,600 --> 00:10:27,640 Do you have the number for that? 00:10:27,760 --> 00:10:29,880 Bob, it's empty in here, man. There's nothing here. 00:10:30,000 --> 00:10:31,840 She took everything. 00:10:31.960 --> 00:10:36.360 Do you happen to know if Loulou had an argument with someone? 00:10:38.440 --> 00:10:42.760 There was such a strange pipo who's been hanging around here a lot lately. 00:10:42.880 --> 00:10:46.120 And then she always made me say that she wasn't there. 00:10:46.240 --> 00:10:48.400 Do you have a name? 00:10:48.560 --> 00:10:50.080 What did he look like? 00:10:50.200 --> 00:10:51.840 About fifty years old. 00:10:53.240 --> 00:10:54.960 A bald fathead. 00:10:55.040 --> 00:10:59.200 Where were you anyway? on the night from Saturday to Sunday? 00:10:59.320 --> 00:11:00.760 In my bed. 00:11:02.320 --> 00:11:03.760 Alone? 00:11:07.160 --> 00:11:09.000 Of course. 00:11:09.080 --> 00:11:11.520 You can't work all the time, can you? 00:11:12,440 --> 00:11:17,880 That Valesca supplements her pension by selling itself as GILF. 00:11:18.000 --> 00:11:21.120 Like what? ―Grandmother I'd Like to Fuck. 00:11:21,240 --> 00:11:22,800 Maybe something for you, Charles. 00:11:22.920 --> 00:11:25.120 According to the neighbors, there are often arguments... 00:11:25,240 --> 00:11:28,800 because Loulou apparently stole Valesca's customers. 00:11:28.920 --> 00:11:31.400 Valesca has no alibi. 00:11:31.560 --> 00:11:35.120 And if Loulou stole her customers, she also has a motive. 00:11:35.240 --> 00:11:38.080 That's far-fetched, right? 00:11:38,200 --> 00:11:41,400 And that stalking customer? Maybe that's something. 00:11:41,560 --> 00:11:44,000 I've already had his description passed on to the patrols. 00:11:44.080 --> 00:11:48.760 A bald fathead. “It could also be a banal robbery murder. 00:11:48.880 --> 00:11:51.600 And she's a prostitute, her handbag is gone. 00:11:51.720 --> 00:11:53.920 Think a little, little one. 00:11:54.000 --> 00:11:56.280 It's clearly something personal, right? 00:11:56.400 --> 00:12:00.120 The perpetrator clearly wants that that body is not found? 00:12:00.240 --> 00:12:03.200 Do you know anything more about Alain? “He is now in the Ardennes. 00:12:03.320 --> 00:12:05.200 He lives with a certain Marie. 00:12:05.320 --> 00:12:08.280 Has two children from a previous marriage. 00:12:08,400 --> 00:12:12,000 Was six years ago for a month lost his driver's license for drunk driving. 00:12:12.120 --> 00:12:14.560 The judge sent it to AA. 00:12:14.680 --> 00:12:17.880 Received an award as entrepreneur of the year. 00:12:18.000 --> 00:12:20.320 I found articles. Apparently he is media shy... 00:12:20.440 --> 00:12:22.080 because he never came to collect that prize. 00:12:22.200 --> 00:12:25.320 He has as a child been in the newspaper enough. 00:12:25.440 --> 00:12:27.840 And that Marie? ―Alain's girlfriend? 00:12:27.960 --> 00:12:31.280 She was a foundling. Has a number of PVs to her name. 00:12:31.400 --> 00:12:35.240 Disorder and drunkenness. “That one too? 00:12:35.360 --> 00:12:38.480 Beautiful couple, those two. Two liquor bottles. 00:12:57.440 --> 00:12:59.680 This is the original version. 00:13:01.280 --> 00:13:04.400 I like Trini Lopez's better. 00:13:06.320 --> 00:13:08.120 Put that away. It stinks. 00:13:09.240 --> 00:13:12.040 I brought it for you too. 00:13:14.320 --> 00:13:15.960 Are you not feeling well? 00:13:17.080 --> 00:13:19.720 I have with the medical examiner called from dad. 00:13:20.840 --> 00:13:22.200 Apparently... 00:13:23.240 --> 00:13:26.720 he has an injection of air received in his arm. 00:13:30.240 --> 00:13:33.280 There was an empty syringe next to him in the car. 00:13:33.400 --> 00:13:36.640 So they think that he did it himself. 00:13:36.760 --> 00:13:38.120 Case closed. 00:13:45.080 --> 00:13:46.880 For you too, right? 00:13:47.000 --> 00:13:48.360 What do you think? 00:13:54.640 --> 00:13:56.400 It's not right, Koen. 00:13:57.360 --> 00:14:02.920 There were no fingerprints on that syringe, but not from him either. 00:14:04.480 --> 00:14:06.200 They killed him. 00:14:21.440 --> 00:14:24.880 Mr Dewaele, why didn't you call us? 00:14:25.000 --> 00:14:29.960 Because I don't understand why you keep me bother with the death of that person. 00:14:30.040 --> 00:14:33.520 It's your mother. “I have nothing to do with her. 00:14:33,640 --> 00:14:36,400 The last time I saw her, it's been 25 years... 00:14:36.560 --> 00:14:38.720 when she dumped me in Sint―Camillus. 00:14:38.840 --> 00:14:41.840 So you didn't know she was back? 00:14:41.960 --> 00:14:46.560 Didn't she contact you? “Guys, the bus is here. 00:14:46.680 --> 00:14:50.440 No. I think she knew very well that she didn't have to try. 00:14:50,600 --> 00:14:53,800 Give a kiss to daddy, we are in a hurry. 00:14:53.920 --> 00:14:57.960 Are we ready? Don't let them mess with you at school, right guys? 00:14:58.040 --> 00:15:02.000 Team Fossewael. Say hello to Mr. Police. 00:15:02.120 --> 00:15:05.080 Hello, Mr. Police. “Hello, boy. 00:15:06.440 --> 00:15:08.960 Now if you'll excuse me? I still have work to do. 00:15:09.040 --> 00:15:12.120 Go ahead, we won't stop you. 00:15:22.640 --> 00:15:25.640 Your hobby? ―For Saint―Camillus. 00:15:25.760 --> 00:15:29.120 Then the young people can do your own shopping. 00:15:29.240 --> 00:15:31.160 What I find strange... 00:15:31.280 --> 00:15:34.920 Your mother's death apparently you don't do anything? 00:15:37.160 --> 00:15:39.600 To me she had been dead for 25 years. 00:15:41,960 --> 00:15:47,000 Mr. Dewaele, where were you at night? from Saturday to Sunday? 00:15:47.080 --> 00:15:48.480 At home. 00:15:48.640 --> 00:15:51.640 I cooked for Marie, but then she got sick. 00:15:51.760 --> 00:15:55.560 The next day it was over again. Then I left for the Ardennes. 00:15:55.680 --> 00:15:58.160 Why are you still so angry? on your mother? 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 She saved you, right? 00:16:02.920 --> 00:16:06.280 Dumping a six year old child in an institution, you call that saving? 00:16:06.400 --> 00:16:09.520 She destroyed me. 00:16:09.640 --> 00:16:12.800 Every time she told me would come to collect from that institution. 00:16:12.920 --> 00:16:14.680 That it really wasn't going to last long. 00:16:14.800 --> 00:16:17.360 The only thing that bitch could do was lie. 00:16:17.520 --> 00:16:19.760 To your own child. 00:16:19.880 --> 00:16:22.920 Do you know where she went to live? after that process? 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 Not a clue. 00:16:26.920 --> 00:16:29.520 I would appreciate it if my name stayed out of the newspaper. 00:16:29.640 --> 00:16:34.160 My children are not allowed to know that their father is the son of a whore. 00:16:34.280 --> 00:16:36.200 It'll be fine. 00:16:49.520 --> 00:16:50.920 Are you still drinking? 00:16:54.400 --> 00:16:55.840 Whether you still drink. 00:17:06.280 --> 00:17:10.079 In your file it says... “I was sixteen years old then. 00:17:11.160 --> 00:17:13.599 It was because of my foster parents. 00:17:15.680 --> 00:17:17.640 Alain... 00:17:17.760 --> 00:17:21.680 Why doesn't it work anymore? as a contractor? 00:17:21.800 --> 00:17:23.160 Because of the stress. 00:17:24.480 --> 00:17:27.240 He had a divorce and... 00:17:28.640 --> 00:17:31.840 He then started drinking. 00:17:33.640 --> 00:17:38.240 We are very happy together and we would like to keep it that way. 00:17:38.360 --> 00:17:41.160 So please leave us alone. 00:18:41.920 --> 00:18:45.200 I just came back from Sint―Camillus and everyone there confirms... 00:18:45.320 --> 00:18:47.640 that Alain was back on time on the morning of the murder... 00:18:47.760 --> 00:18:50.120 about the children from the survival tour. 00:18:50,240 --> 00:18:53,000 He just looked tired and worn out. 00:18:53.080 --> 00:18:56.840 Was he tired from caring for his wife? or by strangling his mother? 00:18:56.960 --> 00:18:59.520 It's clear that Alain's mother... 00:18:59,640 --> 00:19:02,600 definitely didn't want in his life. Nor near his children. 00:19:02.720 --> 00:19:04.960 Hey, check on Alain quickly his mother called. 00:19:05.040 --> 00:19:07.120 Say, do that yourself. 00:19:07.240 --> 00:19:09.120 Excuse me? 00:19:09.240 --> 00:19:11.840 Can you please check whether Alain called his mother? 00:19:11.960 --> 00:19:14.240 You know what? Just do it yourself. 00:19:14.360 --> 00:19:16.480 Little one, what have you suddenly got? ―What are you insinuating now? 00:19:16.640 --> 00:19:19.680 That Alain lies about the fact that he didn't know that Loulou was in town? 00:19:19.800 --> 00:19:22.880 I think the mother haven't lived here for a few months... 00:19:23.000 --> 00:19:24.840 without trying to contact her son. 00:19:24.960 --> 00:19:26.680 And now look the fuck up whether she called. 00:19:26.800 --> 00:19:29.560 If you find it so interesting, look it up yourself. 00:19:29.680 --> 00:19:31.640 I have the journalist called from De Gentenaar... 00:19:31.760 --> 00:19:34.080 who covered that murder 25 years ago. 00:19:34.200 --> 00:19:37.360 He knew how to tell Loulou immediately after her acquittal... 00:19:37.520 --> 00:19:40.640 moved to Lille. I called the vice squad there... 00:19:40.760 --> 00:19:45.560 And she and her pimp worked continue quietly there in Lille? 00:19:46.560 --> 00:19:50.440 He dropped her years ago for a younger woman. 00:19:50.600 --> 00:19:53.080 And last year she returned to Ghent. 00:19:53.200 --> 00:19:57.320 Wait, Greet. So you actually have just informed the press? 00:19:57.440 --> 00:20:01.160 Alain comes with his name and surname in the newspaper? 00:20:04.480 --> 00:20:06.400 That was inevitable. 00:20:06.560 --> 00:20:10.240 Well done, he'll be happy with that. “Wait, guys. 00:20:10.360 --> 00:20:14.960 What if all of us Focusing too much on Alain? 00:20:15.040 --> 00:20:19.880 What if it all actually goes back to that 25 year old murder? 00:20:20,000 --> 00:20:23,520 Kid, that wasn't murder just a stabbing. 00:20:23.640 --> 00:20:25.320 What do you want to say? 00:20:25,440 --> 00:20:29,000 Someone wants to avenge that dead Ivo Jooris? 00:20:29.080 --> 00:20:31.640 Revenge, yes. ―After 25 years? 00:20:31.760 --> 00:20:33.120 Nonsense. 00:20:34.440 --> 00:20:36.120 No. Adrian. 00:20:40.240 --> 00:20:44.160 A patrol has spotted that stalker. 00:20:44.280 --> 00:20:46.360 That's a trail. Come. 00:21:01.760 --> 00:21:05.240 I'm Degroof, detective. Who are you? 00:21:05.360 --> 00:21:07.520 What do you mean? ―Because I asked. 00:21:07.640 --> 00:21:10.640 Your name? ―Marcel Moerman. 00:21:11,720 --> 00:21:13,800 What are you doing here? 00:21:13.920 --> 00:21:16.280 I had to ask Valesca something. “What then? 00:21:16,400 --> 00:21:19,680 Who's signature is that? Whose is that there? 00:21:19.800 --> 00:21:23.320 That's from shaving. “You shave with a fork, right? 00:21:23.440 --> 00:21:25.160 What are you going to do? 00:21:25.280 --> 00:21:27.440 I'm going to ask Valesca what you come here to do. 00:21:27.600 --> 00:21:32.040 She's gone. She's not home. “Then how did you get in here? 00:21:32.160 --> 00:21:35.920 With a key. “Then you can open it for us. 00:21:43.640 --> 00:21:45.440 Little one, come and have a look. 00:21:45,600 --> 00:21:48,800 Now that's what I call a thorough search. 00:21:56.440 --> 00:21:59.600 Old whore. Burn in hell. 00:22:01.000 --> 00:22:03.920 I'll destroy you, bitch. 00:22:04.000 --> 00:22:06.000 You bastard, I hate you. 00:22:06.080 --> 00:22:07.640 That's not mine. 00:22:07.760 --> 00:22:10.480 That was already in the pillow when I came here. 00:22:10.640 --> 00:22:13.040 So you didn't cut that open. 00:22:13.160 --> 00:22:16.480 Were you looking for those letters? “I wasn't looking for anything. 00:22:16.640 --> 00:22:18.880 Things were already in disarray here when I came in. 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 So you didn't cut this up? “No, why would I do that? 00:22:22.120 --> 00:22:24.320 So you didn't have a knife with you either, right? 00:22:24,440 --> 00:22:26,800 Do you have a knife with you? 00:22:30,400 --> 00:22:33,760 Little one, is he scratching his club now? 00:22:35.880 --> 00:22:38.160 No, I think that he has something to hide. 00:22:38.280 --> 00:22:39.720 Come on, boy. 00:22:41.840 --> 00:22:43.200 Simpleton. 00:22:45.520 --> 00:22:49.280 Tell me: what were you looking for? in her room? 00:22:54.600 --> 00:22:58.200 Loulou had taken something from my pocket, the last time I was there. 00:22:58.320 --> 00:23:03.160 I had my wife's watch with me, to get it repaired. 00:23:03.280 --> 00:23:04.720 An heirloom. 00:23:05.880 --> 00:23:09.680 And when I got to the jeweler, of course it disappeared. 00:23:09.800 --> 00:23:11.600 What kind of watch? 00:23:11.720 --> 00:23:14.840 Beautiful silver with diamonds. 00:23:16.800 --> 00:23:21.720 Loulou must have taken it from my pocket, there is no other way. 00:23:21.840 --> 00:23:25.720 And I thought she had hidden it away in her room. 00:23:25,840 --> 00:23:30,000 But how do you get a key? from the front door of Valesca? 00:23:30.120 --> 00:23:32.400 It was in her handbag. 00:23:32.560 --> 00:23:34.960 She was waiting for someone. 00:23:37.240 --> 00:23:40.480 Probably someone to sell that watch to. 00:23:40.640 --> 00:23:42.960 I started asking for it back. 00:23:44.120 --> 00:23:46.040 Hey Loulou, baby. 00:23:47.360 --> 00:23:49.160 Marcello. 00:23:50.120 --> 00:23:53.360 That watch of my wife, you took that out of my pocket yesterday. 00:23:53.520 --> 00:23:55.600 Me? 00:23:55.720 --> 00:23:57.400 That makes me want to cry. 00:23:57.560 --> 00:23:59.520 Do you have it with you? -Don't know. 00:23:59.640 --> 00:24:01.760 Where is it? In your handbag? 00:24:02.920 --> 00:24:04.920 Loulou said she didn't have that stupid watch... 00:24:05.000 --> 00:24:07.520 and that I could touch her if I didn't believe it. 00:24:07.640 --> 00:24:10.360 I got a pole straight away from here to there. 00:24:10.480 --> 00:24:12.360 And one thing led to another. 00:24:12.480 --> 00:24:14.680 And what did she think of that? 00:24:14.800 --> 00:24:16.160 She enjoyed it. 00:24:20.360 --> 00:24:23.440 She said it had to be quick, because she was expecting someone else. 00:24:23,600 --> 00:24:25,000 Did she also say who? 00:24:25.080 --> 00:24:27.080 That's none of my business. 00:24:32,720 --> 00:24:34,400 Did you cum? 00:24:36.080 --> 00:24:38.800 Between her big breasts. 00:24:41.000 --> 00:24:43.320 And suddenly she had a seizure. 00:24:43.440 --> 00:24:46.040 She started shaking and trembling. 00:24:53.880 --> 00:24:57.120 Then I grabbed her handbag, I thought the watch was in there. 00:24:57.240 --> 00:25:01.680 Mr Moerman, you have it saw anyone when you left? 00:25:03.320 --> 00:25:07.720 The next few days I didn't have any rest can sleep, I assure you. 00:25:07,840 --> 00:25:12,000 Because I thought that I accidentally killed her. 00:25:13.120 --> 00:25:16.280 Until I heard that someone else... 00:25:17.320 --> 00:25:19.560 the throat had closed. 00:25:21.680 --> 00:25:25.280 Can I leave now? “We still need to check your story. 00:25:25.400 --> 00:25:28.080 Loulou'tje is dead. “But your wife is still alive, right? 00:25:28.200 --> 00:25:31.280 All that story about that watch. Who says you didn't make that up? 00:25:31,400 --> 00:25:33,840 You have no reason whatsoever to keep me here. 00:25:33,960 --> 00:25:37,000 Theft, perhaps? Burglary? 00:25:37.080 --> 00:25:39.760 Denying help to a person in need. 00:25:39.880 --> 00:25:41.680 Or murder, eh, Charles? 00:25:41,800 --> 00:25:44,600 Has motive and opportunity. 00:25:44.720 --> 00:25:47.080 Think again, Marcel. 00:26:04.680 --> 00:26:06.040 Say that again? 00:26:07.400 --> 00:26:09.520 The latter. For the chorus. 00:26:09.640 --> 00:26:12.560 his dad said: Son, I have to say no 00:26:12,680 --> 00:26:16,000 the girl is your sister but your mom don't know 00:26:16.120 --> 00:26:22.240 who is he shame and scandal in the family 00:27:32.680 --> 00:27:35.080 Here he is. ―Come on... 00:27:36,440 --> 00:27:39,680 Now that man's children know that daddy is the son of a whore. 00:27:39,800 --> 00:27:41,680 State of affairs? 00:27:41,800 --> 00:27:45,960 That Alain Dewaele will not be happy, that is the state of affairs. 00:27:47,720 --> 00:27:50,600 Good morning. “Hannah, what are you doing here? 00:27:50.720 --> 00:27:52.080 Eat it. 00:27:54,960 --> 00:27:59,000 You shouldn't force it. I don't think so It's bad if you stay home for a few more days. 00:27:59.080 --> 00:28:00.600 I do. 00:28:00.720 --> 00:28:03.520 Will I still be briefed, or what? 00:28:09.040 --> 00:28:11.680 So. That's it. 00:28:12.760 --> 00:28:15.720 I have another new fact. 00:28:15.840 --> 00:28:18.040 Loulou was terminal. 00:28:20,040 --> 00:28:23,400 She had a recent scar on her head of keyhole surgery. 00:28:23.560 --> 00:28:27.920 The medical examiner found an advanced condition tumor that was inoperable. 00:28:28.000 --> 00:28:29.440 She only had a few months to live. 00:28:29,600 --> 00:28:32,400 What are the symptoms of this? 00:28:32.560 --> 00:28:37.320 Severe headache, speech disorders, seizures, behavioral changes... 00:28:37,440 --> 00:28:39,280 That's right, right? Because that Marcel Moerman... 00:28:39,400 --> 00:28:42,960 I told you that Loulou was suddenly acting strange and she had a seizure... 00:28:43.040 --> 00:28:46.280 Foam on her lips... “Yes, that's true. Shock and trembling... 00:28:46.400 --> 00:28:49.240 His wife almost had a seizure too. 00:28:49.360 --> 00:28:52.240 When she was told what happened to her heirloom. 00:28:52.360 --> 00:28:55.920 And another one when she heard that her guy went to the whores. 00:28:56,000 --> 00:28:58,400 But that story about that watch is correct. 00:28:58.560 --> 00:29:01.120 Can we get Marcel Moerman? somehow... 00:29:01.240 --> 00:29:02.960 link to those threatening letters? 00:29:04.480 --> 00:29:09.760 These are not the originals. They are gone lab for DNA research and fingerprints. 00:29:09.880 --> 00:29:15.120 But I think all those letters refer to that 25 year old murder. 00:29:16.320 --> 00:29:20.160 Here we go. The little one really wants to be there make a cold case. 00:29:20,280 --> 00:29:23,000 There are no such things as cold cases, Bob. 00:29:23.080 --> 00:29:27.640 Police officers only who don't search long enough. 00:29:27,760 --> 00:29:31,600 The widow of the man who then was murdered, has always maintained... 00:29:31,720 --> 00:29:33,560 that it was all bribery. 00:29:33,680 --> 00:29:35,880 She broke up with Loulou for garbage. 00:29:36.000 --> 00:29:39.760 It's an old woman who is a mix speaks between French and Dutch. 00:29:39.880 --> 00:29:43.640 Old whore, burn in hell. I'm destroying you. Branch woman. 00:29:44.920 --> 00:29:46.560 Salle pute. 00:29:46.680 --> 00:29:48.760 Old whore. ―Excuse me? 00:29:48.880 --> 00:29:50.440 This is yours, isn't it? 00:29:50,600 --> 00:29:52,920 The better cutting and pasting work. 00:29:59,320 --> 00:30:02,000 How did you know she was back in Ghent? 00:30:02.120 --> 00:30:03.840 By coincidence. 00:30:03.960 --> 00:30:08.080 I saw her in the supermarket and I followed her. 00:30:08,200 --> 00:30:10,000 Why? 00:30:10.080 --> 00:30:12.840 Because I wanted to know the truth. 00:30:15.000 --> 00:30:19.960 That filthy whore ruined my whole life... 00:30:20,040 --> 00:30:22,000 with her dirty lies. 00:30:25.560 --> 00:30:27.640 Why are you so sure she's lying? 00:30:27.760 --> 00:30:32.240 My husband would never do anything with a child... 00:30:32.360 --> 00:30:35.080 Disgusting. My husband was a man of distinction. 00:30:35.200 --> 00:30:38.160 He made a lot of money, and that of course creates enemies. 00:30:38.280 --> 00:30:40.240 And those men who are jealous. 00:30:40,360 --> 00:30:43,600 And those men bribed Loulou... 00:30:44,800 --> 00:30:46,920 to liquidate my husband. 00:30:49.240 --> 00:30:52.640 That's a nice theory. Do you have proof for that too? 00:30:52.760 --> 00:30:54.320 Seriously. 00:30:54.440 --> 00:30:59.200 How else can you explain that such a slut like Loulou... 00:30:59.320 --> 00:31:03.080 the most expensive lawyer in Ghent could pay? 00:31:04.640 --> 00:31:08.640 And the little one was never questioned. Never. 00:31:08.760 --> 00:31:12.640 The little one, Alain, was only six years old. 00:31:12,760 --> 00:31:15,000 And so what? That's old enough... 00:31:15.120 --> 00:31:18.240 to know the difference between a lie and the truth. 00:31:18.360 --> 00:31:19.800 Son of a whore. 00:31:22,200 --> 00:31:23,640 Mrs Jooris. 00:31:24.680 --> 00:31:27.240 Did you kill Loulou? 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 Thousands of times. In my head. 00:31:36.840 --> 00:31:40.240 But unfortunately someone else beat me to it. 00:31:40.360 --> 00:31:42.960 Where were you? on the night from Saturday to Sunday? 00:31:43.040 --> 00:31:45.680 In bed, of course. -Only? 00:31:45,800 --> 00:31:47,640 No, with my dog. 00:31:47,760 --> 00:31:50,960 Of course alone. I'm not a whore. 00:31:51.040 --> 00:31:54.200 No, that's what I thought. I'm going to take a break. 00:31:55.200 --> 00:31:58.560 One moment, s'il vous pute. 00:31:58.680 --> 00:32:02.280 Goodness. What a piece of shit. 00:32:02.400 --> 00:32:04.720 But that is of course not an argument to hold someone. 00:32:04.840 --> 00:32:07.360 She has a motive and no alibi. 00:32:08.360 --> 00:32:11.440 That that woman Could have strangled Loulou... 00:32:11.600 --> 00:32:16.160 I can still get in there. But dragging a corpse and burying it? 00:32:16.280 --> 00:32:18.720 I don't believe that. “Someone could have helped her. 00:32:18,840 --> 00:32:21,000 Yes, that's true. You have a point there. 00:32:22,200 --> 00:32:24,480 I have the telephone lists here from Alain and Marie. 00:32:24.640 --> 00:32:27.840 Loulou was indeed called from Alain's business. 00:32:27.960 --> 00:32:30.200 The last time was Saturday. 00:32:30.320 --> 00:32:32.720 Saturday? Then Loulou was murdered. 00:32:32.840 --> 00:32:34.760 Search and confrontation. 00:32:34.880 --> 00:32:37.680 Do you see, little one, that I was right? 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 House for sale. 00:32:41.720 --> 00:32:43.280 What is all this again? 00:32:48.560 --> 00:32:49.960 Mr. Dewaele. 00:32:51.880 --> 00:32:55.360 Dewaele. Open that gate or I'll run it down. 00:33:03.880 --> 00:33:06.440 Thanks for that article in the newspaper. 00:33:06.600 --> 00:33:08.720 I was allowed to explain it to my children. 00:33:08.840 --> 00:33:11.240 We have a few more questions. “I have nothing more to say. 00:33:11.360 --> 00:33:14.280 Everything has been said. “You answer here and now. 00:33:14.400 --> 00:33:17.120 Or we will take you to the office. 00:33:18.360 --> 00:33:20.920 Let me just close something. ―Leave your house open. 00:33:21.000 --> 00:33:23.640 We have a search warrant. 00:33:29.520 --> 00:33:31.200 Where are we going? 00:33:32,400 --> 00:33:34,960 It's not what you think. ―What am I thinking, Marie? 00:33:35.040 --> 00:33:37.320 That we arrived exactly on time? Where is that going? 00:33:37.440 --> 00:33:40.320 Tärno. An island in front the Swedish coast. We are emigrating. 00:33:40.440 --> 00:33:42.440 Emigrate or flee? 00:33:52.080 --> 00:33:54.200 Listen, we've been wanting to go there for years. 00:33:54.320 --> 00:33:57.680 I have a house there, we are at it now convert it into a bed and breakfast. 00:33:57.800 --> 00:34:00.920 First Entrepreneur of the Year a one-man company... 00:34:01.000 --> 00:34:04.000 and now 'nbed and breakfast in Sweden? 00:34:04.080 --> 00:34:07.000 It took me years to process everything. 00:34:07.120 --> 00:34:11.520 And now you come here, and you just stir everything up again. 00:34:11.639 --> 00:34:14.440 You're destroying our lives, do you realize that? 00:34:14.600 --> 00:34:16.199 And that of the children. 00:34:16.320 --> 00:34:18.800 We have to get out of here. -Sorry. 00:34:18.920 --> 00:34:22.120 That will have to wait a while. 00:34:22.239 --> 00:34:24.239 Just bring it back inside. 00:34:35.639 --> 00:34:40.120 There, at AA, we have each other met for the first time. 00:34:41.840 --> 00:34:45.159 Love at first sight. For both of us. 00:34:45.280 --> 00:34:47.440 And the children from your first marriage? How did that go? 00:34:47.600 --> 00:34:49.719 Ianka and Titus? That clicked immediately. 00:34:49.840 --> 00:34:54.679 I always wanted a real family. In Sweden we get married in peace. 00:34:54.800 --> 00:34:59.120 What exactly happened? when your mother... 00:34:59.240 --> 00:35:02.280 killed that customer who was harassing you? 00:35:03.360 --> 00:35:06.120 Sir, that was 25 years ago. 00:35:06.240 --> 00:35:09.840 According to the widow of the man who assaulted her... 00:35:09.960 --> 00:35:12.800 Loulou lied about that murder. 00:35:12.920 --> 00:35:17.520 They say Loulou was bribed at the time. 00:35:17.640 --> 00:35:20.360 By her husband's competitors. “Listen, sir. 00:35:20.480 --> 00:35:24.680 I was a six-year-old child then and I don't know anything about that anymore. 00:35:24,800 --> 00:35:27,680 Did they later reward you for keeping quiet? 00:35:27.800 --> 00:35:30.360 A lot of money in your savings account. A good job. 00:35:30.480 --> 00:35:34.160 Alain didn't get anything as a gift. He worked really hard. 00:35:34.280 --> 00:35:37.680 He started as a bricklayer, he has worked his way up to foreman... 00:35:37,800 --> 00:35:40,320 and then got married with the boss's daughter. 00:35:40.440 --> 00:35:43.280 Why did you stop as a contractor? “It got too big. 00:35:43.400 --> 00:35:46.440 I am someone who works with his hands. And suddenly I was a manager. 00:35:46,600 --> 00:35:48,480 That's why I'm with you started that one-man business. 00:35:48,640 --> 00:35:51,000 When did you start again? with drinking? 00:35:51.080 --> 00:35:52.960 Alain doesn't drink. 00:35:53.040 --> 00:35:56.160 Since we met, we haven't touched a drop. 00:35:56.280 --> 00:35:59.760 Whose is this then? Not from the boys, I hope? 00:35:59.880 --> 00:36:03.600 There are more in that shed. Full and empty. 00:36:11.520 --> 00:36:15.280 You said you're no longer in touch had with Loulou. 00:36:15.400 --> 00:36:18.320 But on the day she was murdered... 00:36:18,440 --> 00:36:21,000 did you call her? Here, look. 00:36:22.840 --> 00:36:26.320 She called and I called back telling her to leave us alone. 00:36:26.440 --> 00:36:30.040 Is that why you started drinking? Because your mother called you. 00:36:30.160 --> 00:36:32.600 Is that what you learn to your guests in Sint―Camillus? 00:36:32.720 --> 00:36:35.360 If things aren't going well, just go drink. That solves everything. 00:36:35.520 --> 00:36:38.200 Have you looked up Loulou, yes or no? 00:36:39.720 --> 00:36:43.320 She was standing here at the door... ―A month ago, or so. 00:36:43,440 --> 00:36:45,600 She really wanted to come in. 00:36:45.720 --> 00:36:48.560 I then called Alain. ―Do you know what she said? 00:36:48.680 --> 00:36:50.360 That she was sorry. 00:36:50.480 --> 00:36:53.320 And that they have in recent months wanted to spend her life with us. 00:36:53.440 --> 00:36:55.840 Because she was terminal. 00:36:55.960 --> 00:36:57.640 She was probably in a fight with that girlfriend. 00:36:57.760 --> 00:37:01.240 And she had the nerve to ask whether she could stay here. 00:37:01.360 --> 00:37:05.160 Like I'm near her of my children. 00:37:05.280 --> 00:37:08.760 She really only had a few months to live. 00:37:08.880 --> 00:37:10.240 A brain tumor. 00:37:11.960 --> 00:37:13.840 Listen. 00:37:13.960 --> 00:37:16.560 We were here on Saturday evening. 00:37:16.680 --> 00:37:19.880 And we have that murder nothing to do. 00:38:02.280 --> 00:38:04.760 With Hannah. ―Hello, sister. 00:38:06.360 --> 00:38:07.800 Who am I speaking to? 00:38:11,200 --> 00:38:12,960 Be careful. 00:38:13.040 --> 00:38:14.440 Bart? 00:38:36.320 --> 00:38:38.920 So we have nothing that links Alain to the crime scene? 00:38:39.000 --> 00:38:41.520 Or what links him at the place where Loulou was found. 00:38:41.640 --> 00:38:43.920 And he has an alibi. 00:38:44,000 --> 00:38:47,400 His wife. Who is so in love that she would do anything for him. 00:38:47.560 --> 00:38:50.120 That is for a supervisory judge not enough to hold him. 00:38:50.240 --> 00:38:52.880 I already have Marcel Moerman too have to let go. 00:38:53.000 --> 00:38:55.880 That guy has motive and opportunity. And you set him free. 00:38:56.000 --> 00:39:00.320 Are you the only one? Who can imagine something about that? 00:39:01.680 --> 00:39:03.920 Yes, we're coming. 00:39:04.000 --> 00:39:06.240 We have to let Miss Bijoux go. 00:39:06.360 --> 00:39:08.160 There's a witness at the counter who claims... 00:39:08.280 --> 00:39:11.240 that he was the night of the murder was with her. 00:39:11.360 --> 00:39:13.160 Are you okay, ma'am? 00:39:19.160 --> 00:39:22.480 Good that your friend still remembers that you live together. 00:39:23.600 --> 00:39:26.440 Listen. I just hope not now... 00:39:26,600 --> 00:39:30,600 the rumor is going around that we are a couple. 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 It could be otherwise he will lose his benefits. 00:39:34.320 --> 00:39:36.760 If they know you live together... 00:39:38.960 --> 00:39:42.160 That's a very nice watch, is that real? 00:39:43,280 --> 00:39:47,600 It really is platinum. With diamonds. How do you get that? 00:39:48,960 --> 00:39:50,680 I don't remember that. 00:39:52.160 --> 00:39:56.960 Listen. If you want to go home with your friend, you better cooperate. 00:39:58,600 --> 00:40:01,920 I heard Loulou's message on television. 00:40:02.000 --> 00:40:04.240 And then I went straight to her house. 00:40:04.360 --> 00:40:07.080 Why? “I wanted to remove those threatening letters. 00:40:07,200 --> 00:40:11,400 I definitely don't want to be suspected. 00:40:11.560 --> 00:40:13.040 And when was that? 00:40:14.160 --> 00:40:16.560 Late Monday evening. 00:40:16,680 --> 00:40:20,400 Then I went to that house and there I saw that other whore. 00:40:20.560 --> 00:40:24.960 And he just had looked at all those Loulou clothes... 00:40:25.040 --> 00:40:28.200 then I thought: I'll take a look too. Maybe there's something else in there. 00:40:28.320 --> 00:40:31.320 But those suitcases were completely empty. 00:40:31,440 --> 00:40:34,840 Just some shoes. But yeah, not in my size. 00:40:34.960 --> 00:40:38.720 And of course this. This beautiful watch. 00:40:39,880 --> 00:40:42,400 Class. Great class. 00:40:43,400 --> 00:40:45,800 That's nothing for a whore, is it? 00:40:46.840 --> 00:40:49.320 I'll keep this with me for a while. 00:40:49.440 --> 00:40:53.640 Ma'am, I found it. You have no right. 00:40:53.760 --> 00:40:56.040 Yes. I'm from the police. 00:40:56,160 --> 00:40:58,000 Well, yes. 00:40:58.080 --> 00:40:59.720 Evil creature. 00:41:03.520 --> 00:41:06.040 I hope I don't get that old. 00:41:06.160 --> 00:41:08.840 That old? “No, like that. 00:41:10.320 --> 00:41:12.040 I don't like that. 00:41:13.120 --> 00:41:16.640 I wonder what else was in that suitcase. 00:41:17.800 --> 00:41:20.440 You actually have quite a wardrobe. 00:41:20,600 --> 00:41:23,320 I mean: for your work you have Don't really need a lot of clothes, right? 00:41:23.440 --> 00:41:26.480 Le Septième Ciel? Lille? 00:41:26,640 --> 00:41:28,800 Sir knows it. Have you been there yet? 00:41:28.920 --> 00:41:31.080 No. But Loulou does, I think. 00:41:32,920 --> 00:41:34,640 Are these her clothes? 00:41:34.760 --> 00:41:36.720 No, from me. 00:41:36.840 --> 00:41:38.960 Valesca, are you sure? 00:41:42.560 --> 00:41:47.360 Okay, then we'll take everything with us for a DNA test. 00:41:47.520 --> 00:41:50.120 I hope you like the heating here can heat well. 00:41:50.240 --> 00:41:52.240 Because in the coming weeks you will have to miss your clothes. 00:41:52.360 --> 00:41:56.040 And we're going to do a few combinations drive up and down your street. 00:41:56.160 --> 00:41:58.040 I don't think so that your customers like it. 00:41:58.160 --> 00:42:00.440 But if it has to be done, it has to be done. 00:42:01.520 --> 00:42:05.240 Okay, I have some clothes taken from the suitcases. 00:42:05.360 --> 00:42:08.360 After all, she didn't need them anymore. 00:42:10.560 --> 00:42:12.960 Did you only pack clothes? 00:42:15.240 --> 00:42:16.800 And a little money. 00:42:18.320 --> 00:42:19.760 A little money? 00:42:21.240 --> 00:42:25.040 Say it's not true. “She was behind on her rent. 00:42:25.160 --> 00:42:27.800 And she chased my customers away because she stole it. 00:42:27.920 --> 00:42:33.040 I didn't grab those things until I heard on television that she was dead. 00:42:33.160 --> 00:42:35.320 Come on, put something on. It's cold outside. 00:42:35.440 --> 00:42:37.560 We'll take you. 00:42:39.560 --> 00:42:42.080 What is this here? Is there anything in this? 00:42:44.840 --> 00:42:46.200 Alain Dewaele. 00:42:50.720 --> 00:42:52.200 Is that Loulou's jacket? 00:42:58.880 --> 00:43:00.400 What are those letters? 00:43:00.560 --> 00:43:05.040 These are all letters from Loulou in Lille to Alain in his institution. 00:43:05.160 --> 00:43:09.600 All unopened. 'Return to sender.' 00:43:09.720 --> 00:43:11.800 And what does she write about? 00:43:11.920 --> 00:43:15.040 It is a kind of diary for Alain. 00:43:15.160 --> 00:43:19.680 That it rains a lot there. That the fries don't taste like anything. 00:43:19.800 --> 00:43:22.320 That she misses him. That she is sorry. 00:43:22,440 --> 00:43:24,000 That she hopes they take good care of him. 00:43:24.120 --> 00:43:27.680 Loulou has had another child in Lille. 00:43:27.800 --> 00:43:29.720 Also from her pimp? “Yes, a daughter. 00:43:29.840 --> 00:43:31.240 But she had to give her up. 00:43:31.360 --> 00:43:34.640 You should see it. She is very beautiful, just like you. I call her: 00:43:34.760 --> 00:43:36.560 my dalmatian. 00:43:36.680 --> 00:43:40.680 With her white locks right in the middle of her black head of hair. 00:43:43.160 --> 00:43:45.200 Like Marie. 00:43:45.320 --> 00:43:48.320 I asked her to be called Marie. 00:43:52.240 --> 00:43:54.880 Are Alain and Marie brother and sister? 00:44:01.840 --> 00:44:03.200 Are they? 00:44:05.120 --> 00:44:06.960 There. 00:44:07.040 --> 00:44:09.000 Goddammit. 00:44:09.120 --> 00:44:11.720 Hold on tight right away. -Why? 00:44:14.240 --> 00:44:16.560 Bob, what are you going to do? 00:44:18.640 --> 00:44:20.760 Goddammit. 00:44:20.880 --> 00:44:23.640 Bob. I'm holding some tea, right, man? 00:44:30,800 --> 00:44:32,480 Where are we going? 00:44:43,640 --> 00:44:48,000 I had Saturday night agreed with Loulou. 00:44:51.440 --> 00:44:55.040 I would give her 100,000 euros when she left. 00:44:56,720 --> 00:45:00,000 And if they never again would contact you. 00:45:06.640 --> 00:45:10.560 At first I thought that she was sleeping off her high. 00:45:20.160 --> 00:45:23.520 I only thought about one thing: It stops here. 00:46:01.080 --> 00:46:05.400 I put her in the car and drove home. 00:46:06.920 --> 00:46:09.080 I went to Marie's and... 00:46:11.080 --> 00:46:13.200 I told her everything. 00:46:17.960 --> 00:46:21.120 We buried her there together. 00:46:27.000 --> 00:46:31.960 You killed your mother. “No, that wasn't a mother. 00:46:32.040 --> 00:46:34.160 That was nothing. 00:46:34,920 --> 00:46:38,000 The idea that she was walking in the same city... 00:46:38.080 --> 00:46:41.160 That the children could meet her... 00:46:41.280 --> 00:46:43.920 The idea... 00:46:44.000 --> 00:46:47.360 that she would reveal your secret? Your secret? 00:46:47.520 --> 00:46:50.480 How long have you known that you are brother and sister? 00:46:57.800 --> 00:47:01.080 Not long after we met have gotten to know. 00:47:01.200 --> 00:47:03.040 At the AA. 00:47:03.160 --> 00:47:05.520 We wanted to get married, also for the children. 00:47:05.640 --> 00:47:10.920 And when we requested the birth certificates, we saw it. The same parents. 00:47:11.000 --> 00:47:16.440 And even when you knew did you stay together after all? 00:47:16.600 --> 00:47:18.640 What we do is not punishable. 00:47:18.760 --> 00:47:23.720 You killed your mother, and you are complicit by burying her. 00:47:23.840 --> 00:47:26.320 I can count. 00:47:26.440 --> 00:47:30.120 The statement is typed out, then you can sign it. 00:47:30.240 --> 00:47:34.320 Just sit there for a moment. ―And the children? 00:47:34.440 --> 00:47:37.880 These are temporarily accommodated. ―And after that? 00:47:38.000 --> 00:47:40.160 In an institution. 00:47:40,280 --> 00:47:44,600 Or your ex―wife. “He doesn't want anything to do with us. 00:47:44,720 --> 00:47:48,880 Ianka and Titus have to pay for something that damn bitch did to him? 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 That damn bitch tried to prevent it that your brother was abused at the time. 00:47:54.120 --> 00:47:57.680 That whore rented out Alain to its customers. 00:47:57.800 --> 00:48:01.240 No, Alain. You've been silent long enough. 00:48:01.360 --> 00:48:04.480 That man she killed, just wanted to stop her. 00:48:04.640 --> 00:48:09.040 He wanted to report her, that's why she stuck a knife in his stomach. 00:48:09.160 --> 00:48:13.120 Alain has bottled that up all his life. Out of shame. 00:48:15.200 --> 00:48:19.440 When she stood at the door... Everything came back to the surface. 00:48:19,600 --> 00:48:22,800 That would have destroyed us, Alain. 00:48:22.920 --> 00:48:27.160 You had no choice. You did it for us. 00:48:34.720 --> 00:48:39.080 If you had a brother who was so deep in shit... 00:48:39,200 --> 00:48:43,400 then maybe you would do the same. Right? 00:49:38.920 --> 00:49:40.960 Frisjes. 00:49:44.400 --> 00:49:47.840 Would you like to join us for a drink? 00:49:48.680 --> 00:49:51.160 Or something to eat? 00:49:51.280 --> 00:49:53.560 Or both? 00:49:56.000 --> 00:50:00.440 We thought maybe to keep a vigil for your father. 00:50:04.360 --> 00:50:06.960 I already have dinner. 00:50:08,240 --> 00:50:11,600 But you can always enjoy an aperitif. 00:50:12.840 --> 00:50:14.920 Really? 00:50:52,000 --> 00:50:54,200 Still? 00:50:57.520 --> 00:51:00.280 Was it fun? 00:51:02.400 --> 00:51:05.240 Had a great evening. Real. 00:51:07.040 --> 00:51:09.400 Good conversations too. 00:51:10.000 --> 00:51:12.080 Huh, Marvin? 00:51:13.000 --> 00:51:15.280 It was a top dinner. 00:51:16.240 --> 00:51:19.440 There's still cold spaghetti if... 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Here, honey. 00:51:31,720 --> 00:51:34,480 Is it laughing or crying? I don't know. 00:51:37.120 --> 00:51:39.560 Pak me 's even vast.